How vendor billing losses stay invisible inside monthly P&L reports and what it takes to actually see them.